You are probably at the wrong track.
If possible could you measure this:
Activation voltage of the relay
Deactivation voltage of the relay
Coil resistance
Used parts which differ from my list.
The design is made for 24 V relays with approx. 15 V activation voltage and normal power consumption.